Changing mail password in Apple mail

In your list of email accounts on the left hand site, right-click and select ‘Edit account’.

 You will be taken to this screen where you can change your password