View en_archives_r (Seafile folder)
1) Copy English original to relevant folder (e.g. Portuguese /pt)
2) Change metadata of book:
- a. translation of title
- b. change :language: en to pt
- c. :original-edition: true to nil
3) Change metadata of all units
- If you have just a few translated units from book, add to
ends of all unit-titles “:noexport:” – noexport means unit won’t be published.
4) Copy block of translated text to unit and delete :noexport:
5) Set text code to Unicode UTF-8 no BOM
6) Set ends of lines to UNIX format
7) Save file to national folder