The procedure differs depending on whether you have just one language or a multilingual site.
- Go to Settings > General and switch the language to your language.
- Obtain the string translation file (we sent username/pwd in a sites list message, but you can always ask us again). We update this file whenever we make new changes to the site, but the most recent version should always be accessible via that link.
- Edit the string translation file (instructions here) and send it to us.
More than one language (multilingual site)
If you have multiple languages enabled, you can edit strings easily in the Languages > String translations page
If there are many other meditation sites in the same language, it would be a good service to create a string translation file (see above) so the same translations can be used on all the other sites.